دستور موقت: تجربه‌هایی از یک نهاد حقوقی

1-      نخستین بار که به سراغ نهاد دستور موقت رفتم گذرم به دادگستری هشتگرد افتاد و این اکنون که فکر می‌کنم نشانه خوبی نبود. درخواست دستور موقت من رد شد و من با وجود طرح دوباره آن و وعده رییس شعبه مبنی بر پذیرش درخواست مزبور از پیگیری آن خودداری نمودم. البته ناگفته نماند که از نظر حقوقی در پذیرش درخواست مزبور به دلیل کلی بودن موضوع درخواست مزبور تردید وجود داشت. موضوع درخواست مزبور: «دستور موقت مبني بر منع نقل و انتقال در اموال و دارايي‌هاي شركت سهامي خاص …» بود که دادگاه نیز بر همین اساس و با این استدلال که اسناد و مدارک ارایه شده برای احراز فوریت امر کافی نیست درخواست مزبور را رد نمود....

Merry Christmas law

Merry Christmas in Legal Terms

درآمد: به نظرم رسید که بد نیست وبلاگ وکیل جوان از این حالت خشک حقوقی که با نوشته‌های پیشین به خود گرفته است، خارج شود. برای همین تصمیم گرفتم جستجویی در فضای مجازی داشته باشم و چند شوخی وکالتی را برای درج در وبلاگ انتخاب کنم. به هنگام جستجو به نوشته‌ای با عنوان «قانون تبریک کریسمس» (شادباش کریسمس به زبان حقوقی) برخورد نمودم که با توجه به حال و هوای سال نوی مسیحی مناسب دیدم در وبلاگ بیاورم. نخست تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم. دیدم ترجمه آن زیاد جالب از آب در نمی‌آید که از خیر آن گذشتم. دوم این که، پارسال در وبلاگ «توکیل»، متعلق به آقای بهروز جوانمرد، نوشته‌ای را با عنوان «MY LEGAL CONGRATULATION: MERRY NOWROUZ, AND A HAPPY NEW YEAR» خواندم که در آن زمان به آقای جوانمرد برای ذوقی که به کار برده بودند در دل آفرین گفتم. اکنون به نظر می‌رسد که نوشته مزبور با برخی تغییرهای جزیی شکلی برگرفته از نوشته زیر و نوشتارهای دیگری است که برای نمونه می‌توان به نوشتاری با عنوان «Christmas greetings: Drafting of...» اشاره کرد. برخی ایرادهای ماهوی در نوشتار انگلیسی آقای جوانمرد وجود دارد که می‌تواند تأییدی بر حدس و گمان بالا باشد. سوم این که، سال نوی مسیحی که هم‌زمان با تحول و انقلاب زمستانی بوده و با اندکی تفاوت زمانی هم‌زمان با جشن یلدای ایرانیان باستان و پیروزی نور بر تاریکی است را شادباش می‌گویم.

Please accept without obligation, express or implied, these best wishes for an environmentally safe, socially responsible, low stress, non addictive, and gender neutral celebration of the winter solstice holiday as practiced within the most enjoyable traditions of the religious persuasion of your choice (but with respect for the religious or secular persuasions and/or traditions of others, or for their choice not to practice religious or secular traditions at all) and further for a fiscally successful, personally fulfilling, and medically uncomplicated onset of the generally accepted calendar year (including, but not limited to, the Christian calendar, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures). The preceding wishes are extended without regard to the race, creed, colour, age, physical ability, religious faith, choice of computer platform, or sexual preference of the wishee(s).